提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代正月十五过后，描绘早春雪后初晴、柳絮纷飞之景。借美人贪睡与征衣点雪等细节，抒发春寒料峭中的羁旅愁思与惜春之情。
译文
元宵灯节已过，灯火渐收。
一夜东风吹拂，寒意反而回转加重。
难怪美人贪恋被窝温暖不愿起身。
雪花如飞玉堆积，千树万林景色骤变。
说是柳絮飘飞，实则春意尚浅。
比起梅花来，花儿都已零落散乱。
漫天迷蒙的雪色让人望眼欲穿。
这多情的雪花，更点点沾湿了远行人的衣衫。
注释
正月半：指农历正月十五元宵节。
寒威转：指倒春寒，气温不升反降。
怪得：怪不得，难怪。
飞瑛积玉：形容雪花飞舞堆积，瑛、玉皆喻雪。
柳绵：即柳絮，此处以柳絮喻雪。
比著：比较起来。
漠漠：弥漫广远的样子。
征衣：远行者的衣服。
赏析
本词以雪喻柳、以柳喻雪，虚实相生，构思精巧。“飞瑛积玉”写雪势之盛，“道是柳绵”又暗扣早春时令，将冬末春初的物候特征刻画入微。下片由景及人，从美人贪暖的闺阁闲趣转入征人沾雪的羁旅愁怀，情感跌宕有致。结句“多情更把征衣点”运用拟人手法，赋予飞雪以深情，既写出雪落衣襟的细腻触感，又将自然之物化为慰藉游子的知己，含蓄隽永，余味悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。