提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕所作闺怨词,借女子午睡醒后残妆慵懒之态,抒写春去夏来之际被情人抛弃的幽恨与相思之苦,情感缠绵悱恻。
译文
午睡时被黄莺啼声惊醒。
鬓发如云偏斜松散尚未整理,凤钗也歪斜欲坠。
隔夜酒意未消,残妆凌乱毫无心绪,春日的愁恨如同流水般绵延不绝。
这般倦怠凄凉的情味,能与谁倾诉?
手抚流苏帐幔只觉腰肢消瘦,可叹那黄金臂钏因肌肤消减而显得松细。
心事遥远,又能托付谁人寄达?
帘栊外槐树风渐渐轻柔细微。
面对梧桐树,清荫铺满庭院,已是初夏时节。
回首往事,春日梨花下的美梦已成空,屈指细细回想从头暗记。
可叹那人薄情寡义,轻易便将人抛弃。
望断天涯不见孤鸿,沉水亦无双鲤传书,恨那萧郎竟不寄来只言片语的相思信。
幽深的怨恨郁积心头,黛眉紧蹙翠色凝愁。
注释
鬓云:形容女子鬓发浓密卷曲如云
厌厌:精神萎靡、倦怠无力之貌
流苏:帐幕或器物下垂的穗状饰物
黄金两细:指金臂钏因手臂消瘦而显得宽松细小
沈双鲤:典出古乐府,指书信沉没无音讯
萧郎:诗词中女子对爱慕男子或情郎的通称
黛眉翠:形容女子因愁苦而眉头紧锁,眉色如翠
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中女子伤春悲秋之情。上片从午睡惊起、残妆慵整的细节入手,以“春恨如水”喻愁绪绵长,“黄金两细”以物衬人,极写相思销骨之痛。下片由景入情,槐风梧阴点明时序更迭,反衬人事已非。“梨花梦”与“薄幸”对照,凸显被弃之悲。结句“目断孤鸿”“恨萧郎”直抒胸臆,将盼信不至的绝望推向高潮。全词意象密集,情景交融,语言婉丽而情感沉郁,深得花间遗韵又具宋词典雅特质,展现了闺怨题材的艺术深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。