提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏梅佳作,借梅花孤高绝俗之姿寄托文人雅士情怀。作者以宋广平自况,赞梅之仙风道骨远胜桃李春艳,抒发对清奇品格的倾慕与坚守。
译文
在东阁之上凭诗论说梅花。
面对它飘逸的风姿,拄杖漫步,头巾葛衣淡然素雅。
竹林外一枝横斜更显美好,如玉质地冰雪肌肤在雪中璀璨。
是谁折下插满白发之间?
水边驿站、云遮窗棂、烟雾庭院,更适宜晴天、雨天和月夜。
霜寒长夜,景色萧瑟凄清。
这孤芳卓然与群花迥异。
陇上路途遥远,攀折枝条难以寄赠,碧云骤然聚合。
漫山桃李徒有春日艳丽,比不上梅花仙风道骨。
自有潇洒清新、奇特绝俗之韵。
我被幽香撩拨得心绪烦乱,宋璟当年岂止是心如铁石般无情。
暗香飞度,仿佛能将石头吹裂。
注释
东阁:汉代宰相招贤之所,后世泛指吟咏梅花或待客雅集之处
杖屦:手杖与麻鞋,代指隐逸闲适的装束
巾葛:葛布头巾,形容衣着朴素淡雅
宣发:指花白头发,此处谓老者簪梅
敻:远、卓绝貌
陇程:陇山之路,喻指路途遥远难通音信
宋广平:即唐代名相宋璟,曾作《梅花赋》,世人以为其性刚如铁,实则深情
石吹裂:夸张形容梅花香气浓烈穿透力极强
赏析
本词咏梅不落窠臼,上片写梅之形神与环境相宜,竹外横斜、玉质冰肌勾勒出清雅绝尘之态;下片以桃李反衬,凸显梅花仙风道骨与潇洒奇绝。结句用宋广平典故翻出新意,言铁石心肠亦被幽香懊恼,极写梅香摄人心魄。全词语言清丽,意象空灵,将物我交融之境推向极致,既赞梅格,亦见词人孤高自守、不随流俗的精神追求,堪称南宋咏梅词中清新奇绝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。