提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人刘学箕抒写家国之痛与身世之悲的力作。词人感怀岁月流逝、壮志未酬,痛斥误国权奸,表达收复失地的忠愤之情与无力回天的深沉悲慨。
译文
往事怎堪重提。
回想人生在世,消磨于寒来暑往之间,徒然为衣食生计奔波忙碌。
年少时追求功名频频照镜,那时黑发蓬松还未染霜雪。
如今渐渐老去,愁绪催生了满头白发。
国耻家仇何年才能洗雪报偿?痛心伤神之际,只能遥望关山明月。
满腔悲愤郁积难平,唯有寄托于哀怨的湘瑟琴声。
人生的际遇不可随时改变离别。
坚守忠诚之心不违背天意,自然能与正道相合。
那些误国殃民的奸臣如今在哪里?回首往事怨恨深入骨髓。
可叹南北疆土分裂,长久以来已成隔绝之势。
半夜听闻鸡鸣便狂放起舞,袖中青蛇宝剑出鞘,击打磨砺发出铮铮铁音。
三次长声叹息,只觉肝肠寸断、万事皆空。
注释
裘葛:冬衣与夏服,代指四季更迭或日常衣食生计。
鬅鬙:头发散乱蓬松的样子。
湘瑟:相传舜妃溺于湘水化为湘灵鼓瑟,后泛指哀怨凄切的乐声。
次骨:形容怨恨或痛苦极深,直达骨髓。
青蛇:宝剑的别称,喻指锋利明亮的武器。
戛击:敲击、摩擦之声,此处形容磨剑或舞剑时的金属撞击声。
三太息:多次长叹,极言内心悲愤无奈之深重。
赏析
此词沉郁顿挫,情感激越苍凉。上片由个人身世之感切入家国之痛,以“绿鬓”与“华发”对比凸显时光虚掷之悲,“付湘瑟”将无形悲愤化为有声哀音。下片直斥误国奸佞,恨意入骨;“中夜闻鸡”化用祖逖典故,展现烈士暮年壮心不已的豪情,而“袖青蛇”之刚猛意象与“皆空裂”之绝望结局形成强烈反差。全词忠愤交织,既有辛弃疾式的豪放悲壮,又具南宋末期特有的幻灭沉痛,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。