提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋刘学箕所作,描绘汉水渔翁垂钓、烹鱼、醉歌的隐逸生活,展现江湖自在之趣与超脱尘俗的情怀。
译文
汉水悠长流淌,水面波光荡漾。
渔翁在风浪中时隐时现,穿梭往来。
千尺长的钓丝垂挂在双桨之间。
时而收起,时而放下。
明月长久地映照在烟波之上。
钓得鲜活的缩项鳊鱼。
酿成美酒,香气浮满酒器。
醉倒后独自歌唱,自得其乐。
轻轻系好缆绳。
停靠在碧绿芦苇与红色蓼花旁的清浅滩头。
注释
漾漾:水波荡漾的样子
丝纶:钓鱼用的丝线
缩项:指缩项鳊,一种头小身宽的淡水鱼
𥬠:同“酿”,酿造
盎:古代一种腹大口小的盛酒器
袅缆:轻柔地系结船缆
红蓼:开红花的水边植物,常点缀秋景
赏析
全词以白描手法勾勒渔隐图景,语言质朴自然,意境清旷悠远。“月明长在烟波上”一句融情入景,既写实景又寓心境澄明,堪称词眼。下片由垂钓转入烹饮醉歌,动静相生,展现渔翁超然物外、自适其志的生命状态。碧芦红蓼的色彩点染,更添画面生机。整首词节奏舒缓,情感真挚,体现了宋代文人向往江湖、追求精神自由的审美理想,具有浓郁的隐逸文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。