提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋刘学箕所作,抒写羁旅乡愁与人生迟暮之感。作者客居江畔,逢中秋佳节,面对滚滚长江与萧瑟秋景,感叹时光流逝、情怀不再,流露出深沉的漂泊之悲与身世之叹。
译文
到哪里才能洗去离别的忧愁?
怎样才能消除这如许深重的愁绪。
遥望长江水,浩浩荡荡向东奔流。
离开家乡才不过几天,
刚屈指一算,竟又到了中秋。
芦苇叶落满了沙洲水岸。
沙滩边的小船也已收拢停泊。
醉酒归来,独上明月映照的江楼。
想把满腔情怀尽情倾诉写尽,
却终究不像少年时那般畅游自在。
注释
浣:洗涤,此处指排解、消除
许大:如此之大,形容程度深
衮衮:同“滚滚”,形容水流奔腾不息貌
乡关:故乡,家园
汀洲:水中的小洲或水边平地
沙矶:水边突出的沙滩或石滩
输写:倾吐,抒发
少年游:指年少时无忧无虑、豪情满怀的游历心境
赏析
全词以问起笔,直抒胸臆,将抽象愁绪具象化为可“浣”之物。上片借长江东流喻愁之绵长,以“才屈指、又中秋”点出节序催人、归期渺茫的焦灼。下片转写秋夜实景,芦叶、小艇、明月江楼勾勒出清冷孤寂之境。“欲把情怀输写尽,终不似、少年游”为全词词眼,以今昔对比收束,道出中年漂泊者心力交瘁、豪情消磨的无奈,语言质朴而情感沉郁,深得宋词婉约中见苍凉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。