提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋刘学箕所作,描绘西溪暮春时节的清丽景色。词人借梅花、流水、鸥鹭等意象勾勒江南画卷,抒发了寄情山水、向往闲适隐逸生活的淡雅情怀。
译文
傍晚的彩霞如绮罗般铺散在西溪水滨,
天空中晴朗的云彩像棉絮一样舒卷开来。
几树梅花清雅绝俗地绽放着,
却惹起了我心中纷乱的春日愁绪。
小桥下流水潺潺,行人来来往往,
沙滩岸边,鸥鸟沐浴,白鹭翩飞。
是谁画出了这江南最美好的景致?
让我穿着便服草鞋,悠然置身其中。
注释
散绮:形容晚霞色彩绚丽,如同铺展开的丝织品
西溪浦:西溪的水边,点明游览地点
开絮:形容晴云舒展洁白,状如棉絮
清绝:清雅到了极点
恼乱:撩拨、引动,此处指美景反勾起愁绪
巾屦:头巾与草鞋,代指闲居或出游时的简便装束
赏析
全词以景起兴,上片写暮霞、晴云、梅花,色彩明丽而意境清绝,“恼乱春愁处”以乐景衬哀情,笔致婉曲。下片转入动态描写,小桥流水与浴鸥飞鹭相映成趣,尽显江南生机。结句“谁画江南好处,著我闲巾屦”将自然美景比作丹青画卷,并以自身闲装入画作结,既赞美了西溪风光如画,又表达了词人超脱尘俗、沉醉山水的闲逸志趣,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。