提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕所作离别词，借柳香菊黄之景抒写聚散无常的凄凉，感叹时光流逝，并托鸿雁传书寄托相思与期盼。
译文
来时江头柳条飘散着清香，
去时篱下菊花已一片金黄。
人生中的离别是多么凄凉。
扑面红尘缓缓飞扬迷眼目，
背人白日堂堂正正自西沉。
切莫辜负南飞大雁捎书信。
注释
柳带香：指春日柳枝柔嫩散发清香，点明相聚时节。
菊花黄：指秋日菊花盛开，暗示分别之时令。
冉冉：形容尘土缓慢飘飞的样子。
堂堂：形容光明盛大，此处指白日无情流逝。
尺书：指书信，古人常以“尺素”代称。
雁南翔：大雁南飞，古代传说雁能传书，故用以寄托音讯。
赏析
全词以时序更迭起兴，“柳带香”与“菊花黄”对照，浓缩了从春聚到秋别的光阴流转，凸显离别之痛。过片“拂面红尘”“背人白日”对仗工稳，以尘世纷扰与时光无情反衬人事渺小，深化凄凉之感。结句托雁传书，将哀婉转为殷切期盼，情致绵长。语言清丽而不失沉郁，情景交融，体现了宋词婉约中见深情的艺术特色，尤以时空对照手法最为人称道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。