诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘学箕所作羁旅怀人之篇,借暮春山色与江阁燕莺之景,抒发归思浓烈而相聚无期的怅惘,终以醉酒自遣,情致深婉动人。

译文

山色仿佛都染上了浓郁的归乡兴致。 春光和暖融怡,客子却行色匆匆。 岸边花影朦胧,黄莺在雾中啼鸣。 江上楼阁阴翳,燕子在风中翻飞。 倚靠着彩绘栏杆,凝望层层高空。 满腔深情衷曲,不知何时才能互诉相通。 不如暂且饮尽杯中绿酒, 只求换得满脸通红、酣然沉醉的模样。

注释

归兴:归乡的兴致或念头。 融融:形容春光和暖舒畅的样子。 画楯:饰有彩绘的栏杆。 睇:斜视,引申为凝望、注视。 层空:高远重叠的天空。 樽中绿:指杯中的美酒,古人常以“绿”代称酒。 醄醄:形容大醉后脸色红润、神态酣畅的样子。

赏析

此词情景交融,上片以乐景衬哀情,“春融融”反照“客匆匆”,岸花莺雾、江阁燕风等意象细腻勾勒出暮春羁旅图景,暗寓漂泊之感。下片由凭栏远眺转入内心独白,“情衷待说几时同”直抒相思无寄之苦,结句以醉酒自宽作结,看似旷达实则沉痛。“不如且尽樽中绿,图得醄醄醉脸红”以醉颜掩愁容,将无奈与深情推向高潮,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋词婉约中含悲慨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品