提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕所作伤春怀人之篇,借暮春风雨花谢之景,抒写时光易逝、孤寂无依的愁绪,情景交融,婉约动人。
译文
茂盛的芳草映入眼帘,绿意正浓。
一年的赏花盛事又匆匆过去了。
今朝细雨中桃花初绽如美人面庞,
昨夜风吹落了梅花妆饰般的花瓣。
云雾连接着原野,水天相接一片空茫。
十二曲画栏旁有谁能与我同倚?
眉间新添的愁恨无处倾诉,
独自站在苍苔上细数飘零的落花。
注释
萋萋:草木茂盛的样子
花事:指赏花等与花相关的时令活动
桃脸:比喻桃花盛开如女子面容
梅妆:本指梅花妆,此处喻指梅花或带雨花瓣
画栏十二:泛指曲折精美的栏杆
分付:交付、寄托
落红:凋零飘落的花瓣
赏析
全词以暮春景象起兴,芳草萋萋反衬花事匆匆,时空对照中暗含流年之叹。“吐舒桃脸”“零落梅妆”对仗工巧,以美人妆容喻花,既写风雨摧花之态,又寓红颜易老之悲。下片云水苍茫之境烘托孤寂,“画栏十二倚谁同”以问句点破无人共赏之痛。结句“独立苍苔数落红”以动作收束,将无形愁恨化为数花细节,含蓄深沉。全词意象密集而情感内敛,典型体现宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。