诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘学箕宦游京口三年后所作,借松江垂虹亭之景抒发羁旅豪情与归隐之志,表达厌弃尘俗、向往鱼鸟相伴的真隐生活。

译文

在京口任职三年,曾十次渡过松江。 垂虹亭下的烟波水色,总是映照着船篷窗棂。 钓得锦鲤切成细脍,畅快剥蟹豪饮,豪迈之气未曾消减。 醉后起舞身影零乱,心绪随波浪起伏撞击。 景色苍茫辽阔,渔歌欸乃悠扬,水石相击声空硿回荡。 芦苇深处,鱼儿鸟儿成双成对自在适意。 便打算驾轻舟划短桨,长伴明月清风,与世间纷扰彻底隔绝。 真正的隐逸自有其乐,不必羡慕鹿门山庞德公那般名声。

注释

役:任职,服役 京口:今江苏镇江 松江:即吴淞江 垂虹亭:位于吴江长桥上的名亭 锦鳞:指色彩斑斓的鱼 脍:切细的鱼肉 双螯:指螃蟹 浩饮:痛饮,畅饮 舂撞:形容心潮如波浪般激荡 欸乃:摇橹声或渔歌声 空硿:水石相击发出的空洞声响 蒹葭:芦苇 嘉遁:美好的隐退 鹿门庞:指东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山

赏析

此词上片以“三载”“十度”起笔,勾勒宦游踪迹,继而写垂虹亭下脍鱼饮酒、醉舞心潮的豪放场景,动静相生,尽显羁旅中的旷达不羁。下片转入苍茫意境,以欸乃渔歌、空硿水声烘托幽寂,借鱼鸟双双反衬人事纷扰。结句“嘉遁有真隐,不羡鹿门庞”翻出新意,主张隐逸贵在内心适意而非标榜高名,超越了传统隐逸诗的窠臼。全词豪放与清旷兼具,语言疏朗自然,情感由激越归于澄明,展现了宋代文人独特的精神追求与审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品