提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕所作,描绘冬日雪景与饮酒赏雪的闲适生活。通过楼外飞雪、鸥鹭翩舞及醉歌流霞等意象,展现文人雅士寄情山水、超脱尘俗的审美情趣与生活态度。
译文
楼外银装素裹的山色映入眼帘,显得遥远而朦胧。
楼前鸥鸟与白鹭交织飞舞,姿态翩跹。
雪花穿过树林淅沥飘落,宛如飞溅的玉屑。
越过峰峦纷纷扬扬,好似飘过的柳絮白花。
高唱《白雪》之曲,沉醉于美酒流霞之中。
傍晚的寒意袭来,比昨夜还要冷上几分。
待到明日酒醒掀开帘幕望去,
帘外依然是那熟悉的卖酒人家。
注释
银屏:喻指积雪覆盖、洁白如银的远山或屏风般的山峦。
赊:遥远,辽阔。
交加:交错纷杂,形容鸥鹭成群飞舞之态。
琼屑:美玉碎末,比喻晶莹洁白的雪花。
度嶂:翻越山峦屏障。
白雪:既指雪景,亦暗合古曲《阳春白雪》,喻高雅之歌。
流霞:神话中的仙酒,此处代指色泽红润的美酒。
些:语助词,表示程度,意为“一点儿”或“些许”。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与通感。“飞琼屑”“过柳花”将雪之形态质感具象化,视听交融,极富画面感。下片由景入情,“歌白雪,醉流霞”对仗工整,尽显名士风流与旷达襟怀。结句“帘幕依然卖酒家”以平淡语收束,于酒醒后的清冷中透出人间烟火的安稳与亲切,余韵悠长。全词意境清丽而不孤寒,情感洒脱而不狂放,体现了宋人雅致的生活美学与从容心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。