提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘学箕咏柳絮之作,借午风晴雪之喻描绘柳絮纷飞如雪的迷离景象,末句追怀苏轼,抒发对前贤绝唱的景仰与自叹才力不及之情。
译文
水边轩榭与沙岸之上,午间微风轻拂,漫天柳絮飘舞宛如晴日飞雪。
阳光晶莹闪烁令人目眩,柳絮细细追逐着空中游丝,时明时灭。
帘幕之间、楼台旁边,全都堆积着如美玉般的洁白絮团。
点缀粘附在松竹之上,恍然面对诗、书、画三绝般清雅景致。
远远望去仿佛飞花,似花非花,惹得多情之人思绪纷乱。
点染春衫没有定准,又随风转向沉香亭北。
或密或疏,或斜或整,真如白雪般难以分辨。
苏东坡已不可见,后人纵有言辞又能如何评说这般妙景。
注释
水轩:临水的轩窗或亭阁
晴雪:喻指阳光下飞舞的柳絮
游丝:春天虫类吐出的飘荡于空中的细丝
瑶瑛:美玉,此处比喻洁白的柳絮
三绝:指诗、书、画三者皆精妙的艺术境界
沈香亭:即沉香亭,唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,此处借指繁花胜景
坡仙:指北宋文学家苏轼,号东坡居士
赏析
本词以“晴雪”喻柳絮,形神兼备。“日色晶荧光眩眼,细逐游丝明灭”一句,精准捕捉柳絮在阳光下轻盈闪烁、若有若无的动态美,极具画面感。下片“花非还似”化用苏轼《水龙吟》咏杨花意蕴,既写物态又寓情思。结句“坡仙不见,后人有口何说”由景入情,将咏物升华为对文学传统的致敬与自谦,意境深远,余韵悠长,展现了宋人咏物词理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。