提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人可旻所作净土宗赞佛词,借渔家傲词牌歌颂善导大师教化之功与阿弥陀佛接引誓愿,兼具宗教虔诚与文学美感。
译文
令人赞叹的善导大师如今已经往生。
他教化感召得无论老少都归心向佛。
每念一声佛号便如同获得一枚钱币般珍贵。
念佛之声才刚响起。
每一声佛号都仿佛有一尊佛显现于虚空之上。
阿弥陀佛具足八万四千种奇妙庄严相好。
其光明与寿命皆无边无量。
金色的手臂垂下长达千万丈。
手指如鹅王掌般柔软红润。
发誓前来迎接众生回归西方安乐净土。
注释
善导:唐代高僧,净土宗实际创始人,被尊为莲宗二祖。
镪:本指成串的钱币,此处比喻念佛功德之珍贵。
八万四千奇妙相:佛教谓佛身具八万四千相好,形容佛陀庄严圆满。
鹅王掌:佛三十二相之一,指手足指间有缦网相连,色如鹅王,柔软红润。
安养:即西方极乐世界,又称安乐国、安养国。
赏析
此词以通俗语言阐释净土信仰,将深奥佛理融入词体,体现宋代佛教文学世俗化特色。“一声一佛虚空上”以声像通感手法,把抽象念佛功德化为可视意象,极具感染力。下片铺陈佛相庄严,“金色臂垂千万丈”以夸张笔法彰显弥陀愿力之宏大。全词情感虔敬热烈,既是对善导大师的追思礼赞,亦是对信众的慈悲劝勉,在宗教文学中兼具艺术价值与教化功能,展现了宋词与佛教文化交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。