提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人可旻所作净土宗劝修词,以《渔家傲》词牌阐释西方极乐世界殊胜景象与念佛往生法门,旨在劝导众生深信切愿、精进净业。
译文
佛陀赞叹西方极乐世界的经典如今仍在世间流传。
佛陀现出广长舌相,音声遍覆三千大千世界。
这都是为了让众生生起坚定的信心与理解。
若等到临终之时才想迈步求生净土,
平时不修习净土行业,还要等待什么呢?
七宝砌成的池塘中水波荡漾、一派清净。
池中莲花朵朵盛开,大如车轮。
在莲花中化生, truly 自在无碍。
往生者依修行深浅分为上中下三辈九品。
皆证阿鞞跋致果位,永不退转于菩提道。
注释
广长舌相:佛陀三十二相之一,表言语真实不虚,能遍覆大千世界说法。
三千界:即三千大千世界,佛教宇宙观中一佛所化之广大区域。
净业:指专修往生西方极乐世界的修行,如持名念佛、观想等。
七宝池塘:极乐世界中由金、银、琉璃等七种珍宝合成的浴池。
莲华:即莲花,净土信仰中往生者托生之处,象征清净无染。
三辈:指往生极乐世界的上、中、下三辈九品阶位。
阿鞞跋致:梵语音译,意为不退转,指修行已达不再退堕凡夫或二乘之位。
赏析
此词以通俗词体弘传净土教义,兼具宗教庄严与文学韵律。上片引佛经证信,以“广长舌相”强化法义可信度,末句反问警醒世人及时修行;下片描绘极乐胜境,“七宝池塘”“莲华车轮”意象鲜明,具象化呈现往生后的自在境界。结句点明“三辈”“不退”之果报,给予修行者明确期许。全词语言质朴而意蕴深厚,将深奥佛理融入词调节奏,既便于传唱记忆,又有效激发信众向往之心,体现了宋代佛教文学化、世俗化的传播特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。