提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人可旻所作净土词,以通俗语言阐释佛教无常观与念佛往生法门,劝勉世人珍惜光阴、早修净业,体现了宋代佛教文学世俗化与教化功能相结合的特点。
译文
生老病死四相交替催逼,令人身心受苦。
死亡魔障变幻不定,连清晨都难以保证安然度过。
怎比得上从寅时到黄昏虔诚持诵佛号?
西方极乐世界真是美好。
那里的树林与水鸟都在宣演佛法僧三宝。
须发在不经意间便已斑白老去。
前往极乐乐邦的计划只宜尽早安排。
万亿佛国其实并非遥远的路途。
切莫再心生烦恼忧愁。
只需一弹指的短暂时刻便能到达彼方。
注释
四相:佛教术语,指生、住、异、灭四种有为法之相,此处侧重指人生生老病死的无常变迁。
死魔:佛教四魔之一,指夺人命根、障碍修行的死亡之力。
寅昏:寅时为凌晨三至五时,昏为黄昏,代指从早到晚的整段时间。
三宝:佛、法、僧的合称,此处指极乐世界中万物皆能演说佛法。
髭鬓皓:胡须和鬓发变白,形容年老衰老。
乐邦:即极乐世界,阿弥陀佛所居之清净国土。
一弹指顷:极短的时间单位,比喻往生净土之迅速容易。
赏析
此词艺术特色鲜明,将深奥佛理化为浅白词句,兼具说理与抒情。上片以“四相”“死魔”渲染无常紧迫感,反衬念佛之可贵;下片转写极乐胜景与往生易行,形成强烈对比。“休烦恼,一弹指顷能行到”为全词点睛之笔,以夸张而笃定的语气消解修行者的畏难情绪,传递出净土法门简易圆顿的核心精神。全词节奏明快,情感由忧转喜,既具宗教劝化功能,又富有诗词韵律之美,是宋代佛教文学中融信仰与文学于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。