提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人可旻所作净土词，以渔家傲词牌抒发羁旅思归之情。作品融合佛教净土信仰与文人乡愁，表达年老漂泊中对西方极乐世界的深切向往及精进念佛、誓愿往生的坚定信念。
译文
刚刚告别了清净安乐的净土故乡，
在天涯海角流浪漂泊历经许多时节。
如今年岁渐老，眉发已染上霜雪，
思念归乡的心情迫切至极，
听闻佛号之声，愿将心愿寄托于辽阔天际的明月。
时时刻刻念念不忘修持净土法门，
临终之时阿弥陀佛定会前来迎接。
立下誓愿表明这是真实不虚之言，
佛陀广长舌相为证，
三千大千世界皆被红莲覆盖彰显祥瑞。
注释
净土：佛教指阿弥陀佛所居之西方极乐世界，亦喻清净无染之心境
乍别：刚刚离别，强调分离时间虽短而思念已深
时节：指岁月、时光，此处言流浪之久
净业：专指往生西方净土之修行，如持名念佛、观想等
广长舌：佛陀三十二相之一，表言语真实无妄，能覆面至发际
红莲叶：象征净土庄严殊胜之景象，亦喻佛法普覆众生
赏析
此词将宗教虔诚与文学抒情完美交融，上片以“天涯流浪”“眉鬓雪”写尽尘世飘零之苦，下片转以“念念时时”“佛定来迎”展现信仰之笃定，形成强烈情感张力。“闻声愿寄辽天月”一句意境空灵，把抽象愿心具象化为可托寄之物，兼具诗意与禅意。结句“三千遍覆红莲叶”以宏大意象收束，既印证誓愿真实，又营造出净土庄严之美。全词语言质朴而情深，是宋代佛教文学中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。