提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人可旻所作净土宗赞颂词,以渔家傲词牌阐释往生西方极乐世界九品莲台之理,劝勉修行者精进念佛以求上品往生。
译文
一点神识刚刚寄托于莲胎之中,
居住在青莲花里的琉璃宝宅。
佛陀的毫相光明与说法妙音毫无阻隔,
虽然心中明白这殊胜境界,
但终究比不上金台接引的上品往生客。
九品莲位的高低全随生前修持果报而得,
有的要经历漫长劫数莲花才会开放。
倘若是我自己心性狭隘、信愿不坚,
必定会感到煎熬逼迫,
在莲花未开之时真想把莲苞掰开。
注释
神魂:指往生者的神识、心识。
托魄:寄托魂魄,此处指神识入于莲胎。
青莲华:青色莲花,象征清净无染的往生处所。
琉璃宅:喻指极乐世界清净光明的居所。
毫相:如来三十二相之一,指眉间白毫放光。
法音:佛陀宣说的妙法音声。
金台客:指上品上生者,由金刚台接引往生。
九品:净土宗将往生者依修行深浅分为九等品位。
报获:依因果业报而获得的果位。
劫数:佛教时间单位,极言时间之久远。
拆:同“坼”,裂开、绽放。
心性窄:指信心浅薄、愿力不广、疑心未断。
煎迫:内心焦灼痛苦、备受煎熬。
擘:用手分开、掰开。
赏析
此词以通俗语言演绎深奥佛理,艺术上将抽象的净土教义转化为具象的心理体验。上片写莲胎内虽见佛闻法却不及金台客的遗憾,下片直陈低品往生者因心性狭隘而久困莲中的焦灼。“未开须把莲华擘”一句尤为生动,以近乎痴妄的动作刻画出修行者对解脱的急切渴望与悔恨之情,既是对懈怠者的警策,也体现了净土文学悲悯劝化的独特感染力,在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。