提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人可旻所作净土宗赞佛词，以渔家傲词牌抒发对西方极乐世界的向往与念佛往生的坚定信念，融宗教义理于文学意象之中。
译文
向西遥望极乐世界，云雾渺茫相隔遥远。
一弯新月如钩，洁白明亮悬挂天际。
心中渴望往生净土，该用什么方法呢？
身心劳苦，神魂疲惫。
唯有称念阿弥陀佛，一声佛号千百遍回响。
那里以金殿玉楼作为居住的屋宅。
七重行树排列整齐，比松柏还要挺拔茂盛。
在莲花中化生托体，并非依靠世俗血脉繁衍。
这境界 truly 高尚超凡。
往生者安享法乐，绝非蓬莱仙岛的凡俗之客可比。
注释
乐邦：佛教指阿弥陀佛的西方极乐世界
杳隔：遥远而阻隔
往生：佛教术语，指命终后投生到佛国净土
弥陀：阿弥陀佛的简称
七重行树：出自《阿弥陀经》，指极乐世界中七重宝树庄严排列
华里托生：即莲花化生，指往生者在莲华中自然化现，非胎生血肉之躯
高格：高尚超脱的境界或品格
乐天：此处双关，既指安享法乐、心境自在，亦暗含超越世俗享乐之意
蓬莱客：指传说中蓬莱仙岛上的神仙，此处用以衬托净土殊胜远超道教仙境
赏析
此词将净土信仰与词体艺术巧妙融合，上片写娑婆世界的迷茫与念佛的精进，“一钩新月”以清冷意象反衬求道之切；下片铺陈极乐胜景，“金殿玉楼”“七重行树”具象化佛经描述，末句“乐天不是蓬莱客”以对比手法凸显净土超越性。全词语言质朴而意境庄严，既承袭词牌韵律之美，又承载宗教劝化功能，体现了宋代佛教文学雅俗共赏的特色，情感真挚笃定，展现了修行者对解脱之道的深切渴仰与信心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。