提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人可旻所作净土词,以渔家傲词牌阐发佛教修行要旨。作品劝人看破世事虚幻,专修念佛观想之法,描绘临终往生极乐之确信,兼具宗教哲理与文学美感。
译文
世间万事到头来终究毫无益处。
细细思量唯有修行才是正途。
若能引导此心游历佛国宝地。
其实也并不困难。
只需静坐观想夕阳向西沉坠。
万顷红光便会映入眼底。
无论睁眼闭眼皆长久光明灿烂。
此种观想成就时便知佛法真味。
内心充满欢喜。
临终之时决定往生莲花之中。
注释
无益已:毫无益处,“已”为语助词表肯定语气
修行是:“是”为宾语前置标志,即“只有修行是正确的”
宝地:指西方极乐世界等佛国净土
观:佛教止观修法中的观想法门
法味:体悟佛法所产生的清净喜悦之味
生莲里:指命终后化生于极乐世界七宝池莲花中
赏析
此词将深奥净土教义融入通俗词体,语言质朴而意境庄严。“坐观落日当西坠”一句尤为精妙,既实写黄昏景象,又暗合《观无量寿经》日想观法门,使抽象修行具象化为可感画面。全词由厌离尘世起笔,经观想实践至法喜充满,终以“临终决定生莲里”作结,层层递进展现从信解到证悟的完整修心历程。情感真挚笃定,毫无说教枯燥之感,体现了宋代僧侣词以文弘法的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。