提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作寿词,借描绘淮楚春景与官府雅政,赞颂地方长官治绩卓著、风华正茂,并祝其功业长青、福寿绵长。
译文
五彩祥云在拂晓时分升腾而起。
望着那凝结香气的画戟仪仗,恍惚间如同置身蓬莱仙岛。
玉露澄澈如冰壶般明净,映照着神仙般的风度仪表。
在诗书相伴中从容坐啸理政。
唤来淮楚大地,满城皆是美好春光。
春雨滋润山谷催促农耕,风吹帘幕伴着戏鼓声声,家家户户充满欢笑。
在南湖之畔细细吟咏的情致还未了尽。
又见金莲烛夜直禁中,丹凤衔诏书飞降。
鬓发依然乌黑青翠,不知已建立了多少功名。
举起酒杯一饮而尽。
听那千里传唱的颂歌,祝愿您永不衰老。
试问酒樽之前,那蟠桃依次成熟之时,红花尚且娇小未谢。
注释
五云:五色祥云,象征祥瑞或帝王之气。
凝香画戟:指官员府邸门前陈列的仪仗,代指高官显贵。
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指仙境或高雅之所。
玉露冰壶:比喻人品高洁清明,亦形容环境清朗。
坐啸:指官吏从容处理政务,有闲暇吟咏。
金莲夜直:用苏轼典故,指受皇帝恩宠,夜间当值获赐金莲烛。
丹凤飞诏:指朝廷颁下的诏书,喻仕途荣显。
釂:饮尽杯中酒。
难老:祝寿之辞,意为青春永驻、长寿不老。
蟠桃次第:传说西王母蟠桃三千年一熟,此处喻指寿辰接连不断。
赏析
本词艺术特色在于将祝寿颂德与自然春景、政治清明巧妙融合。上片以“五云”“蓬岛”起兴,营造仙境氛围,继而转入“雨谷催耕”“家家欢笑”的现实图景,赞美长官仁政惠民;下片用“金莲夜直”“丹凤飞诏”等典故彰显其深受君恩、功业斐然,又以“鬓影青青”呼应青春活力。结句“蟠桃次第,红芳犹小”以花喻人,含蓄隽永,既祝寿考绵长,又赞其风华正盛,避免了俗套谀辞,体现了宋词寿词雅化倾向与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。