提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作怀人伤春之篇,借江城春景与离愁别绪交织,抒写年华暗换、故人难见的深沉哀婉,情景交融,辞采清丽。
译文
春天的消息随着玉笛声飞传而来。
风日微暖,鸟儿飞过墙头啼鸣声纷乱。
江城中春意渐浓,笙歌缭绕翠色相合,绮罗衣衫香气氤氲。
山涧水波溶溶荡漾,冰雪已然消融。
在醉梦之中,年华已悄然更换。
料想隋堤之上佳人黛眉重锁,梁苑之中芳心依旧牵动。
近来鸿雁杳无音信,鸾鸟分离不见踪影,再无办法重逢相见。
细雨如泣诉说春愁,淡月朦胧笼罩幽怨,正是那时庭院景象。
离愁别肠还未开口便已寸断。
算来还剩下登高远眺的目光。
更怎能忍受芳草绵延连天,梅花飘飞戏弄晚景。
注释
琼管:玉制笛子,代指乐声或春讯
薄:迫近,此处指风日微暖
次第:依次,渐渐
泮:融化,消散
隋堤:隋炀帝所筑堤岸,多植杨柳,后世常作离别怀人之典
梁苑:汉代梁孝王园林,文人雅士聚集之所,喻指旧游之地
雁阔云音:鸿雁传书之音渺茫隔绝
鸾分槛影:喻情侣或友人分离,不得相见
恁时:那时,此时
弄晚:在暮色中飘舞戏弄
赏析
此词以春景起兴,上片写江城繁华春色与醉梦中年华暗换的怅惘形成反差,下片转入离情,以“雁阔云音”“鸾分槛影”喻音讯断绝、人事暌违。“啼春细雨,笼愁澹月”二句将自然景物人格化,细雨似啼、淡月含愁,情景浑然一体。结拍“芳草连天,飞梅弄晚”以景结情,芳草喻离恨绵长,飞梅点暮春迟暮,余韵悠远。全词语言精工,意象密集而流转自然,哀婉深挚而不失典雅,体现南宋婉约词细腻含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。