提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺怨怀人之作,借暮春景物抒写别后相思。上片追忆昔日春游欢宴,下片叹光阴易逝、归期渺茫,以景衬情,婉约深致。
译文
燕子衔着香泥筑巢,黄莺在茂密枝叶间栖居,春意将尽,微寒尚浅。
花间小径春风轻柔,落花铺地如红色舞毯般柔软。
斗草时烟雾笼罩显得罗袖单薄,秋千影落可见春游已生倦意。
醉酒归来,还记得宝帐中歌声慵懒,锦屏内香气温暖。
分别以来怅恨时光流逝太快,如今酴醿花谢,牡丹又已开遍。
心中妒恨那疏狂之人,更何况柳絮迎面扑来惹人烦乱。
鸿雁难托芳信短促,长安虽近但归期依然遥远。
独自倚靠高楼,整日里只能将绣帘高高卷起凝望。
注释
春晦:指暮春时节,春光将尽。
舞裀:本指舞蹈用的垫子,此处喻指满地柔软的落花。
斗草:古代春夏时节女子采百草比试胜负的游戏。
酴醿:花名,春末夏初开放,常象征春天终结。
疏狂:指行为放荡不羁之人,此处代指远行未归的游子。
鸿羽:即鸿雁传书,代指书信。
镇日:整日,终日。
赏析
此词艺术特色在于今昔对比与以景寓情。上片以“香泥垒燕”“花径风柔”等明媚意象追忆往昔欢聚之温馨,下片转写“酴醿”“柳花”等暮春衰景,烘托别后孤寂。“妒恨疏狂,那更柳花迎面”一句,将主观怨怼投射于无情飞絮,化虚为实,极具感染力。结句“倚危楼,但镇日、绣帘高卷”,以静态动作收束全篇,不言愁而愁思自现,尽显婉约词含蓄蕴藉之美,深刻传达出闺中人盼归无望的绵长怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。