提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋感怀身世之作,借暮春景色抒发年华飘零、旧情难觅之愁。词人由眼前新晴落花触发往事追忆,感叹青春不再、心境全非,流露出深沉的迟暮之悲与孤寂之情。
译文
画楼上卷起帘幕,迎来雨后新晴。
掩上银色屏风,清晨寒意尚轻。
花瓣坠落香气飘散,日日唤起愁绪滋生。
暗自细数十年湖上漂泊路,能有几回,遇见那般娉婷佳人。
年华虚度,空自感伤身世飘零。
沉溺于春日酒醉,醒来又能面对谁人。
天空辽阔云影悠闲,再也无处寻觅那熟悉的箫声。
载酒买花本是年少乐事,如今全然不像,旧日那般心情。
注释
画楼:装饰华丽的楼阁,多指女子居所或宴游之地
银屏:饰有银箔或银丝的屏风,用以挡风或遮蔽
坠粉:指飘落的花瓣
娉婷:形容女子姿态美好,此处代指昔日恋人或歌女
春酲:春日饮酒后的困倦或醉态
箫声:暗指昔日欢会时的音乐或恋人的踪迹
浑不似:完全不像,全然不同
赏析
本词以景起兴,由“新晴”“晓寒”“坠粉”勾勒出清冷暮春图景,反衬内心深愁。“暗数十年湖上路”将时间跨度与空间漂泊凝练一体,道尽沧桑。“拥春酲,对谁醒”以反问强化孤独,醉醒皆无所依。结句“载酒买花年少事,浑不似,旧心情”直抒胸臆,今昔对比强烈,不言悲而悲意自现。全词语言清雅婉约,情感层层递进,将身世之感与怀旧之痛融于景物与回忆之中,体现了南宋婉约词含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。