诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢祖皋所作寿词,借咏梅赞颂寿主高洁品格。全词以仙境喻人,将梅花与松兰并置,表达对淡泊名利、坚守节操之君子风范的由衷敬仰。

译文

护霜的云气散去,晴空中日光和暖。 锦绣围屏之中,香风轻轻卷动。 宛如弄玉乘鸾飞升,寿主似从蕊珠仙宫降临人间。 上天特意派遣耐寒的梅花作为伴侣,只为等待这位谪居人间的仙翁。 寻常之处皆可见造化孕育春光的功力。 梅花含笑相随,彼此心意相通。 不羡慕高官显贵乘坐的鱼轩车驾,也不贪恋蝉冕荣封的权势。 只珍爱庭院中如兰似玉的秀美子弟,愿如梅花般永不衰老,长伴高大的乔松。

注释

护霜云:指遮蔽寒霜的云气,此处形容冬日晴空景象 锦围:华美的锦绣围屏,代指寿宴布置 弄玉乘鸾:典出萧史弄玉吹箫引凤升仙故事,喻指寿主超凡脱俗 蕊珠宫:道教传说中的仙宫,喻寿主来历不凡 岁寒:指耐寒植物,此处特指梅花 谪仙翁:被贬谪人间的仙人,对寿主的尊称 春功:春天化育万物的功德,喻指生机与美好 鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,泛指高官车驾 蝉冕:古代高官冠饰,代指显赫官爵 兰玉:芝兰玉树,比喻才德出众的子弟 乔松:高大的松树,象征长寿与坚贞

赏析

本词艺术特色在于以仙道意象构建清雅意境,将寿主比作蕊珠宫谪仙,梅花为其岁寒伴侣,超脱凡俗祝寿套语。情感上摒弃对功名富贵的艳羡,转而推崇“寸心同”的精神契合与“兰玉秀”的家风传承。“不羡鱼轩,蝉冕共荣封”一句直抒胸臆,彰显淡泊名利之志;结句“梅不老,对乔松”以物喻人,既祝寿又颂德,将人格理想与自然物象完美融合,格调高远,在宋人寿词中别具清刚之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品