提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作羁旅怀人之篇,抒写游子离愁别绪与对闺中人的深切思念,情景交融,婉约动人。
译文
离别的愁绪萦绕心头,挥之不去。
自从分别之后,连美好的梦境也无处寻觅。
风吹动着远行的衣袖,满眼尽是这般繁盛的春景。
在繁华喧嚣的尘世中策马扬鞭,在拾翠踏青的人群里寻找曾经的伴侣。
这一切都辜负了大好时光,暗自牵动着伤感情怀。
昨夜在山阴之地听到杜鹃啼叫。
那声音仿佛惊醒了疲倦的旅人,催促着归期。
遥想家中爱人正倚楼迎着东风,眉头紧锁默默计算着归日。
熏香袅袅拂过遗留的鸳鸯锦被,满怀心事只能向呢喃的燕子倾诉。
暮色中芳草带着寒意,零乱的花朵飘洒着细雨。
注释
征袂:远行者的衣袖,代指游子。
年芳:春天的美好景物。
软红尘:指繁华热闹的人世间。
鸣鞭镫:挥动马鞭、踏响马镫,形容骑马出行。
拾翠:古代妇女春日采集花草或翠羽的习俗。
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为啼血,常寓思归之意。
凝颦:皱眉沉思貌。
鸳锦:绣有鸳鸯图案的锦被,象征夫妻恩爱。
赏析
本词以离愁起笔,通过“风翻征袂”“软红尘”等意象反衬游子孤寂,又以杜宇啼归触发思乡之情,情感层层递进。下片转写闺中人“倚东风”“暗数”归期,虚实相生,深化双向思念。结句“芳草暮寒,乱花微雨”以景收束,将无尽愁绪融入凄迷春色之中,含蓄蕴藉。全词语言清丽,对仗工稳,善用视听结合与细节刻画,体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色,尤以结尾景语传情最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。