诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为卢祖皋咏梅抒怀之作,借小山亭畔梅花盛景,寄托对归隐生活的向往与仕途羁绊的无奈,情景交融,意蕴深婉。

译文

小山刚刚筑成,仿佛天然生成。 架起高耸的亭子,几乎与云层齐平。 四周种满梅花,栏杆内外十分清雅。 唤来了长淮一带满满的春意,幽香暗暗飘散,月色微微明朗。 常忆起几枝梅花依傍着山岩门户。 拄杖漫步步履轻盈,在微醉中前行。 笑问东风,哪一天才是归去的日程。 只恐朝廷征召拜相的消息临近,上天不许我遂愿,成全这幽居的情怀。

注释

危亭:高耸的亭子。 阑槛:栏杆。 长淮:指淮河一带地域。 岩扃:山岩间的门户,代指隐居之所。 杖履:手杖与鞋子,代指游览或行走。 和羹:典出《尚书》,喻指宰相辅佐君王治理天下,此处指入朝为官。 幽情:幽居隐逸的情怀。

赏析

本词上片写景清丽,“面面梅花”“香暗度”勾勒出月下梅亭的空灵意境,以景衬情;下片转入抒情,“笑问东风”看似洒脱,实则暗含归期难定的怅惘。结句“只怕和羹消息近”用典精切,将渴望归隐与身不由己的矛盾心理刻画入微。全词语言雅洁,情感含蓄深沉,于咏梅中寄寓士大夫出处进退之思,体现了南宋词人特有的婉曲风致与家国身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品