提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋贺友人寿辰兼赞其高洁品格之作。借蓬莱寿席、岁寒为客等意象，称颂友人早退闲适之志与膝下承欢之乐，寄寓对梅花般清雅人格的仰慕。
译文
本想询问扁舟何时归来，好赶上蓬莱仙岛般的寿宴。
却又向着遥远的月城而去，在岁寒时节作客他乡。
居所周围多植修竹，襟怀已就；一川如画美景，正堪寻觅。
想象那玉笙吹奏、霜鹤簇拥翩跹起舞，您真如神仙长者。
身子早已退隐，头发却反而乌黑。
心境最为慵懒，闲居偏偏安适。
近来膝下儿孙绕侍，才见官袍之色。
谢安石那样众望所归的人物尚在，子公何必缄默书信伫立等待。
只愿年年把酒赏梅，探寻春的消息。
注释
蓬莱：神话中仙山，此处喻指寿宴场所或友人高洁境界
月城：月亮中的城池，代指清幽高远之地或友人住所
襟期：胸怀志趣
真仙伯：对长寿高德者的尊称，意谓如仙人般超逸
头翻黑：形容年老而发色转黑，喻精神健旺
膝下：指子女侍奉父母身旁
袍色：官员服色，此处指子孙得官或自身旧日官服
安石：东晋谢安字安石，喻指德高望重之人
子公：汉代陈咸字子公，此处反用典故劝友人不必拘礼待召
赏析
全词以祝寿为表，颂德为里，将仙境意象与现实闲居巧妙融合。“身早退，头翻黑”以反差笔法凸显友人身心俱泰，“心最懒，闲偏适”直抒淡泊自适之趣，语言质朴而意蕴深长。下片化用谢安、陈咸典故，既赞友人声望卓著，又劝其超脱仕途牵绊。结句“把酒为梅花，寻消息”以梅喻人，将寿诞祝福升华为对高洁人格的永恒追慕，余韵悠长，体现了宋词雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。