提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋中秋登楼望月之作,借浩荡秋景与千古明月,抒发对吴越往事的追忆及人生短暂、世事无常的深沉感慨。
译文
高楼倚靠着晴朗的天空,炎热的云层散尽,傍晚吹起了凉风。
从沧海之外,轻易地吹上了一轮圆满的寒玉般的明月。
银河低垂仿佛天空就要贴近人间,天地浩荡秋色无边无际。
倚着栏杆,衣袖拂动着青天,不知今夜是何年何夕。
在这登高远眺之地,追忆往昔岁月。
吴越争霸的旧事,如今都已成了陈迹。
面对这清冷的月光,只有醉酒吟诗才能排遣消受。
万古以来悠远绵长的只有明月常在,人生匆匆忙碌到头来只是徒然白发。
自从李白骑鲸仙去之后还有谁知道这份情怀,只能遥遥地相互忆念。
注释
炎云:夏日残留的热云,此处指暑气消散后的云彩。
寒璧:比喻皎洁圆冷如玉璧的月亮。
河汉:即银河。
青冥:指青天、高空。
畴昔:往日,从前。
祗有:只有。
衮衮:形容事物纷繁众多或时间流逝不绝的样子。
骑鲸:典出李白传说,后世常以“骑鲸”喻指文人仙逝或超脱尘俗。
赏析
本词上片写景气象宏阔,“乾坤浩荡秋无极”尽显中秋夜天宇澄澈之境,衣袂拂青冥更添飘然出世之感。下片由景入情,将吴越兴亡之陈迹与万古长存之明月对照,凸显历史虚无与人生须臾。“浮生衮衮空头白”语意沉痛,道尽功业未成而年华空老的悲慨。结句遥忆骑鲸仙客,既是对前贤高蹈精神的追慕,亦暗含知音难觅的孤寂。全词意境苍凉雄浑,情感由旷达转入深沉,颇具宋词理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。