提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作闺怨春词,借暮春园林之景与女子摘花照水之态,细腻刻画惜春伤逝的幽微心绪,展现宋代婉约词清雅含蓄之美。
译文
怀着怜惜春光的心绪,
独自漫步在花影深处。
唯恐春意将尽、时光流逝。
微风扬起游丝,吹落柳絮,飘满了整个园林。
白昼渐长,帘幕低垂,庭院深沉寂静。
在红色栏杆旁,她斜倚着身子,玉簪微微倾斜。
笑着摘下一朵梨花,闲适地对着水面照影,
将花瓣轻轻贴在眉心之上。
注释
惜春:怜惜春光将逝,常寓伤时感怀之情
花阴:花丛遮蔽形成的阴影处
春深:指暮春时节,春色将尽
游丝:春天虫类吐出的细丝,随风飘荡
落絮:飘落的柳絮,象征春残
沈沈:同“沉沉”,形容帘幕低垂、庭院幽深静谧之貌
朱阑:红色的栏杆
斜亸:倾斜下垂的样子
琼簪:玉制发簪,代指女子妆饰
贴眉心:古代女子以花片贴于额间眉心的妆饰习俗,称花钿或梅花妆
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春闺情,上片“惜”“怕”二字直抒胸臆,配合游丝落絮之景,将抽象愁绪具象化。下片转写人物动态,“斜亸琼簪”显慵懒娇态,“笑摘梨花闲照水”以乐景衬哀情,看似闲适实则暗藏孤寂。结句“贴眉心”化用寿阳公主典故,既点明女子身份,又以花自喻,暗示青春易逝。全词语言清丽,意象绵密,情景交融间尽显婉约词含蓄蕴藉之致,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。