提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋送别友人之作，写于友人自蜀地归来又赴庐山之际。词中赞其野逸风度与西湖雅趣，抒发对功名的淡泊及知己相逢的珍重，以荷风清暑佐酒，情意深长。
译文
万里迢迢的岷峨山路。
笑你归来时，依然保持着往日那份野逸萧闲的风度。
在玉陛金闺春风引路之处，你却迟迟不愿追随京华的仕途步履。
随意间便赢得了西湖的绝佳情趣。
香篆袅袅、琴声悠扬、帘影摇曳之外，有朝云、夜月与鸥鹭相伴。
它们都能辨识出你醉中所吟的诗句。
飞凫之信又报知你将前往匡庐。
只怕在那赤霄仙班里，依然有人想要挽留你。
头发尚黑、功名完好都在，且任由命运随意赋予吧。
只珍爱我们彼此襟怀相契、心意相通。
满斟一杯酒为你祝寿，看那万顷风荷在清凉暑气中摇曳。
姑且为此，饮尽这曲《金缕》词。
注释
岷峨：指四川岷山与峨眉山，代指蜀地
玉陛金闺：指朝廷宫殿，喻仕途显达
步武：足迹，引申为追随前人或仕进之路
香篆：盘香燃烧时形成的篆文状烟迹
朝云：用苏轼侍妾王朝云典，亦指自然云霞
飞凫：用王乔化凫典故，指官员赴任或行踪
匡庐：即江西庐山
赤霄：帝王宫阙或仙界，此处指朝廷
班里：朝班之中，指同僚
漫浪：放任、不拘束
襟期：胸怀志趣与期许
釂：饮尽杯中酒
金缕：指《金缕曲》，即《贺新郎》词牌别名
赏析
此词融叙事、写景与抒情于一体，语言清雅而情致深婉。上片以“笑归来”勾勒友人超脱形象，借“西湖佳趣”与“朝云夜月”烘托其高洁品格，“都辨我，醉中句”拟人手法尤见物我交融之妙。下片转写再赴匡庐，以“怕”字暗含对友人被朝廷征召的担忧，旋即以“漫浪从渠赋予”化解，彰显淡泊名利之志。“满把一觞为君寿，有风荷、万顷摇清暑”以景结情，将祝寿之意融入万顷荷风之中，清凉旷远，余韵悠长，尽显宋词典雅含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。