诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢祖皋所作寿词,赞颂一位身居公辅高位却心怀书生本色的长者。全词融祝寿、颂德与写景于一体,表达对寿星功业、家风及高洁情操的由衷敬仰。

译文

台阁星光交相辉映,长庚星一点,入夜后愈发明亮。 白昼渐长如宫线添绣,功业催成补衮之服,春回大地梅花绽放,香气伴随调羹美味。 鹤禁中班位崇高,槐庭中恩宠深重,八十高龄步履轻健,众人共享荣耀。 谁能知晓,纵然身居宰相公辅之位,内心仍似书生般纯粹。 听说东楼刚刚落成, 卷起帘幕可见万里江山横陈眼前。 想来您高尚情怀常令人羡慕,如碧云般自在出处,逢清明盛世不计功名,似裴度经营绿野堂般闲雅。 东阁郎君与南宫进士等子孙辈,掌管孙枝繁茂,捧杯为您祝寿。 夫妻齐眉共醉,笑看樽前乐事,真是福寿双全、万事圆满。

注释

长庚:金星,古以为祥瑞之星,亦喻指贤臣或寿星。 宫线:古代以冬至后日影长短测节气,宫中刺绣添线象征白昼渐长。 补衮:修补天子礼服,喻指辅佐君王、匡正朝政之功。 调羹:典出《尚书》,喻宰相治理国家如调和鼎鼐。 鹤禁:太子居所或宫廷禁地,此处借指朝廷高位。 槐庭:三公之位代称,因周代三槐九棘象征三公九卿。 八帙:八十岁,帙为书套,引申为年龄单位。 骎骎:马行疾貌,形容老人精神矍铄、步履轻快。 绿野:唐代裴度退隐所建绿野堂,喻指功成身退、优游林泉。 孙枝:桐树新枝,喻指优秀子孙后代。 齐眉:举案齐眉,形容夫妻和睦恩爱。

赏析

此词艺术特色在于将庙堂气象与文人雅趣巧妙融合。上片以星象、节令起兴,用“补衮”“调羹”等典故彰显寿星宰辅功业,旋即以“心似书生”转折,凸显其淡泊本色。下片由东楼江山之景转入对“绿野经营”的追慕,展现功成不居的高情。结拍以子孙祝寿、夫妻齐眉收束,将家国荣光与天伦之乐并置。“纵身居公辅,心似书生”一句尤为精警,既是对寿星人格的精准概括,也寄托了作者对理想士大夫精神的推崇,使寻常寿词超越应酬而具深厚意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品