提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋羁旅江南时所作,描绘深秋水乡清寒之景与闲适生活。借沈郎消瘦典故抒发文人愁绪,又以橙蟹村醪寄托超脱尘俗、向往自然闲逸的情怀。
译文
几片枫叶凋零,半篙寒日斜照,小船停泊在桥边。
喜爱那洞门深锁的幽境,宛如人间福地,双溪分流环绕,仿佛天上星宿分野。
破帽歪斜冒着寒气,短鞭轻敲月色,此地往来经过不知已有几年。
徒然落得个像沈约那样消瘦,却还欠下许多诗篇未写。
沙鸥陪伴着我满怀愁绪入眠。
在水边驿站、风中亭阁和红蓼花丛旁。
有农家浊酒可以饮用,姑且一同沉醉,溪中鲜鱼可供切脍,切莫谈论价钱。
太湖波头之上,垂虹桥畔,正是橙黄蟹肥、霜气满天之时。
能否相随呢?算来江南江北,只有你最为清闲。
注释
半篙:指水深仅及竹篙一半,形容水浅或船泊近岸。
星躔:星宿运行的度次,古人以星野对应地理区域。
敧:倾斜,歪戴。
沈郎:指南朝诗人沈约,曾因忧愁多病而腰围减损,后世用以形容文人憔悴消瘦。
鲙:将鱼肉切成薄片生食。
笠泽:太湖的古称。
垂虹桥:位于今江苏吴江,宋代著名长桥。
君:此处拟人化指代沙鸥,亦暗喻隐逸高士。
赏析
全词情景交融,上片以凋枫、寒日、破帽勾勒羁旅清寒,借沈郎典抒发身世之叹;下片笔锋转暖,以村醪、溪鱼、橙蟹铺陈江南风物之乐,尽显旷达。结句“惟有君闲”以沙鸥自况,将个人愁绪升华为对自由闲适的终极向往。语言清雅疏朗,意象密集而不滞涩,于萧瑟秋景中透出温润人情,体现了南宋雅词清空骚雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。