提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作寿词,借咏梅贺寿,赞颂寿主清高品格与家庭和美。全词将梅花之清雅与人伦之乐相融,寄托了对长者健康长寿、子孙贤孝的美好祝愿。
译文
传承着西林寺一脉清雅高洁的风范,
年岁虽长却仍觉官职卑微有负盛名。
居所不大但园中花卉常年繁盛美好,
每当有客来访时仙鹤便自行鸣叫相迎。
分掌蕊珠仙馆的职事,暂驻于箳星之下,
夫妻举案齐眉相对,眼神愈发清明有神。
逗弄孙儿教导子女,在婆娑舞姿中沉醉欢愉,
年年都有疏朗的梅花映入祝寿的酒杯之中。
注释
西林:指庐山西林寺,代指清净高雅之地或隐逸传统。
欠官称:谦辞,意指官职低微,与年高德劭不相称。
蕊馆:即蕊珠宫,道教神仙居所,此处喻指清贵官署或仙境。
箳星:古代车盖上的饰物,代指官员车驾或仕宦身份。
齐眉:典出《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻互敬互爱。
婆娑:形容舞姿翩跹或安乐自得的样子。
寿觥:祝寿时所用的酒杯。
赏析
本词艺术特色在于以梅喻人、情景交融。上片写寿主居处清雅、鹤鸣花好,烘托其脱俗品格;下片转写夫妻恩爱、弄孙教子之乐,充满人间温情。“齐眉相对眼尤明”一句尤为精妙,既用典贴切,又以“眼尤明”三字传达出精神矍铄、心境澄澈的生命状态。结句“岁岁疏梅入寿觥”将自然意象与祝寿仪式完美结合,疏梅之清与寿酒之醇相得益彰,既呼应开篇“西林一派清”,又使全词在雅致温馨中收束,体现了宋词寿诞题材中难得的清雅格调与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。