提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋赞颂友人而作，借苏轼典故称誉对方文章气节酷似东坡，并期许其建功立业后归隐山林，寄托了对友人才德与功业的双重赞美。
译文
白石山中的风景格外清幽奇异。
先生您却天天怀着归隐的打算。
为何当年黄冈大雪纷飞之时，
上天偏偏着意安排，
特意为您建起这华美厅堂以承继东坡遗风。
人们都说您的前身就是苏东坡。
您的文章才华与高风亮节全然相似。
只等您建立鼎彝铭刻般的功勋大业之后，
在梅花盛开之外，
归来长久地在山中沉醉逍遥。
注释
白石山：地名，指友人隐居或任职之地。
怀归计：心怀归隐山林的念头。
黄冈飞雪：用苏轼贬谪黄州时遇大雪之典，暗喻友人境遇或精神传承。
画堂：华美的厅堂，此处指为纪念或比拟东坡而建的建筑。
坡老：对苏轼的尊称。
浑：全，完全。
鼎彝勋业：指可铭刻于钟鼎彝器上的重大功绩。
赏析
本词巧妙化用苏轼典故，将友人与东坡并置，既赞其“文章气节浑相似”的才德风范，又以“鼎彝勋业遂”寄寓入世建功的厚望。结句“梅花外，归来长向山中醉”以清雅意象收束，将功名与隐逸统一，展现宋代士大夫进退自如的理想人格。全词用典贴切，情感真挚，语言雅健而不失疏朗，体现了南宋词人崇苏风气下的审美取向与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。