提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作,写冬日官署闲居赏雪寻梅之雅趣。词人于公务之余偷闲探幽,借雪意、雁声、梅蕊等意象,抒发对从容生活的向往与文人清雅情怀。
译文
小阁中暖意融融,人似微醺般慵懒。
台阶上落叶簌簌,霜林枝叶纷纷飘坠。
起身登上楼头,眺望漫天雪意。
云层尚未散去,
一片雁鸣声中,江上寒风骤起。
何时才能在官场中得享从容自在?
趁着偷得闲暇,便去寻访幽雅之事。
听说小桥下溪水清浅,
梅花正含苞欲放,
吟诗之际,顿觉平添无限风致韵味。
注释
腾腾:形容热气升腾或气氛和暖貌。
鸣阶:指落叶或霜霰敲击台阶发出声响。
簌簌:象声词,形容树叶、霜雪等纷纷坠落之声。
官里:指官府、衙门之中。
幽事:指远离尘嚣的雅致之事,如赏雪、探梅、吟诗等。
见说:听说。
蕊:此处作动词用,指梅花含苞待放。
吟边:吟咏诗句之时或诗境之中。
陡觉:忽然觉得。
赏析
本词以冬景寄怀,上片写阁中暖醉与楼外寒肃形成对照,“云犹未”三字顿挫有致,引出雁声江风,渲染出苍茫雪意。下片由景入情,“官里从容何日是”直抒宦海羁绊之叹,旋即以“偷闲”转折,转入寻梅吟诗的雅趣。结句“吟边陡觉添风味”将自然之美与诗情融为一体,含蓄隽永。全词语言清丽,意境疏淡,体现了南宋文人于仕隐之间寻求精神寄托的典型心态,展现了清雅脱俗的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。