提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作秋夜怀人之篇,借雨后清秋之景抒写孤寂愁绪与对往昔恋情的追忆,情景交融,辞采清雅而意蕴深沉。
译文
彩虹与阵雨刚刚停歇,残蝉紧抱树叶鸣声渐弱,云间树木也显出衰老之态。
银河中流星飞掠,玉壶般的明月滴下零露,万里秋色澄澈如经水洗。
独自倚栏蹙眉,心怀幽怨。
还记得昔日娇媚容颜曾深印在郎君心目之中。
那时偏爱听你唱艳歌,将深情寄托于曲调多处。
如今徒有凄凉心境,旧时月色照过栏杆,夜凉如水,却再无缘由重照那如玉般憔悴的身影。
团扇已收起,鸾镜孤单且被虫蛀损,一番愁绪黯然涌上心头。
回望寒云天际,不见鸿雁传书。
露井边落叶零乱,已然辜负了梧桐树荫的约定,又怎忍心再轻易错过满篱盛开的菊花。
注释
虹雨:指雨后出现的彩虹,亦代指骤雨初歇之时。
银汉:即银河。
玉壶:比喻明月或露珠晶莹如玉。
素秋:秋季的别称,因五行中秋属金,色白,故称素秋。
倚颦:倚靠栏杆而皱眉,形容忧愁之态。
颓玉:喻指美人容颜憔悴或身形消瘦。
扇纨:细绢制成的团扇,秋凉后收藏,常喻女子失宠或离别。
鸾孤:指鸾镜孤单,喻夫妻分离或独居。
蠹损:被蛀虫损坏,暗示器物久置不用。
雁足:代指书信,典出苏武雁足系书之事。
桐阴:梧桐树荫,古人常以桐叶落知秋,亦象征盟约或时光流逝。
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋霁夜景,意象清冷而情感绵密。“万里素秋如沐”一句境界开阔,反衬出“倚颦抱独”的孤寂,形成强烈对比。下片由物及情,“扇纨收、鸾孤蠹损”以器物之废置暗喻人事之凋零,含蓄深沉。结句“可堪轻误,满篱种菊”将悔憾与秋景融为一体,既承陶渊明采菊东篱之隐逸意象,又翻出新愁,言有尽而意无穷。全词语言雅洁,音律谐婉,体现了南宋婉约词精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。