提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作离别怀人之篇,借晓别场景与秋景萧瑟,抒写恋人分离时的缠绵痛楚及别后孤寂相思之情。
译文
马儿骄嘶划破清晨的宁静,离别的怨恨在临行之际分外浓重。
花丛之下,唯有明月知晓我们此刻的心事。
残月的光辉到处弥漫着离愁别绪,最令人怜惜的是那迷蒙飘洒的香雾。
她牵着我的衣襟擦拭弹落的泪水,凄风愁露仿佛也被感动,无端地四处飘散。
解下马鞭换取玉佩作为信物,只怕匆匆一别,再相见已是遥遥无期。
凉意袭来,罗袖单薄令人怯寒,燕子辞别雕花的屋梁,流萤点缀着书房的帷帐。
自从与她远隔天涯,纵然有黄金美酒对饮,又怎忍心轻易挥霍欢聚的时光。
近来庭院深深,鸿雁难寻音信,帘幕终日长垂不开。
最怕梧桐叶落敲打小径,惊醒了往昔的旧梦,想来她也定会为此蹙眉忧伤。
注释
骄嘶:指马匹高声嘶鸣,常喻离别时坐骑亦似有情。
恁:如此,这样。
霏霏:形容雾气或雨雪细密飘洒的样子。
揾:擦拭。
划地:无端地,平白无故地。
留鞭换佩:解下马鞭交换佩饰,古人离别时互赠信物的习俗。
罗袂:丝织品制成的衣袖,代指衣衫。
文梁:雕饰花纹的屋梁。
秋娘:唐代名妓杜秋娘,此处泛指所思念的女子或歌妓。
迢递:遥远貌。
凋梧:凋零的梧桐树叶。
赏析
此词以细腻笔触刻画离别之痛,上片写晓别情景,以“骄嘶”“清晓”起兴,借“香霭霏霏”烘托迷离怅惘的氛围,“牵衣揾泪”细节生动传神。下片转写别后孤寂,燕去萤飞、帘幕长垂等意象层层渲染凄凉心境。结句“怕凋梧敲径,惊回旧梦,应也颦眉”尤为精妙,由己及人,设想对方亦因落叶惊梦而蹙眉,将双向相思写得曲折深婉,体现了宋词婉约含蓄、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。