提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作秋夜怀人词,借蟋蟀鸣叫、梧桐风声等凄清意象,抒写独宿寒夜的孤寂愁绪与对远方之人的深切思念。
译文
断断续续传来露水中蟋蟀的悲鸣,
风吹梧桐树叶发出索索低语。
瘦弱的身躯向来经受不住秋寒,
这一夜的秋意竟如此深重凄苦。
竹席生凉,风过处泛起如水波纹,
发髻松滑,如云鬓发散乱抛垂。
辗转反侧无人能共担这份深情,
唯有画角声在残雨中呜咽吹彻。
注释
露蛩:沾带露水的蟋蟀,常喻秋夜凄清
索索:形容风吹树叶的细碎声响
不奈秋:承受不住秋天的寒意与萧瑟
簟:竹席
风漪:风吹席面形成的褶皱,状如水波
髻滑:发髻松散滑落
云缕:喻指女子如云般柔美的鬓发
画角:古代军中管乐器,声哀厉,多用于报时或渲染悲凉气氛
赏析
全词以听觉起笔,蛩鸣梧语交织成凄紧秋声,奠定孤寂基调。“瘦骨从来不奈秋”直诉身心俱疲,将生理感受与心理愁苦融为一体。下片由外景转入内室,簟冷髻滑的细节刻画出长夜难眠的辗转情态。“展转无人共此情”点明怀人主旨,结句以画角残雨收束,视听交融,余韵悠长。词风婉约细腻,意象密集而情感深沉,典型体现了南宋雅词精微幽峭的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。