提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作,描绘初夏午睡醒后的闲居情景。通过苔径、石榴、梅雨等意象,细腻传达出酒后慵懒与时光悠长的淡淡愁绪,风格清婉雅致。
译文
午睡醒来,拄着细瘦的竹杖缓步出行。
小径上长满茸茸绿苔,留下几痕模糊足迹。
石榴花初绽,红艳如舞裙随风摇曳。
宿酒未消,情怀寡淡,滋味索然。
梅雨时节天气闷热,穿衣也觉倦怠慵乏。
白日漫长,门巷中只余雨后微风轻拂。
注释
策:拄着,扶持
瘦筇:细瘦的竹杖
茸绿:形容苔藓柔软细密如绒毛
□:原字阙疑,据语境当为“绽”或“吐”等表花开之动词
中酒:饮酒半醉或宿酒未醒的状态
肥梅:指梅雨季节湿气重、雨水丰沛
慵:困倦懒散
赏析
全词以细腻笔触勾勒初夏闲居图景,艺术特色在于感官交融与动静相生。“几痕茸绿径苔封”以视觉写幽寂,“石榴初绽舞裙红”以拟人状花色之鲜活,反衬内心孤寂。下片由景入情,“中酒情怀滋味薄”直抒酒后百无聊赖之心境,“肥梅天气带衣慵”将气候体感与情绪倦怠巧妙勾连。结句“日长门巷雨馀风”以景收束,余韵悠长,把时光凝滞之感与淡淡闲愁融入雨后微风之中,体现了南宋雅词清空骚雅、含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。