诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢祖皋所作寿词,贺某官员之母九十寿辰。全词融祝寿、颂德、写景于一体,辞藻华美,情感真挚,展现宋代士大夫家庭孝亲文化与富贵气象。

译文

绿树成荫,春日白昼漫长,帘幕初卷,暖风中飘来阵阵香气。 正值手持玉节的使者归来,身着彩衣的儿孙嬉戏起舞,灯火辉煌灿烂。 椿庭之寿刚满九十高龄,看那芝兰玉树般的子孙,世代早已传扬美名。 将满门祥瑞之气,都酿成了美酒盛在霞光流转的酒杯中。 相伴相随。 朝廷诏书催促星郎赴任,欢乐之事尚未到尽头。 渐渐有了锦封的鸾诰封赠,鱼轩象服的荣宠,争相辉映萱堂。 西王母献桃虽未成熟,但沉醉于西湖美景,日日觉得时光悠长。 院落中紫燕黄鹂飞舞,正是牡丹芍药盛开的明媚春光。

注释

玉节:古代使者所持符节,代指朝廷使臣或官员归省。 斑衣:老莱子娱亲典故,指孝子穿彩衣逗父母欢心。 椿期:指父亲或男性长辈寿辰,此处借指寿主高寿。 九秩:九十岁。 芝兰:喻优秀子弟。 奕叶:累世、代代。 九酝:反复酿造的美酒。 霞觞:饰有云霞纹的酒杯,亦指美酒。 星郎:对郎官的美称,指受诏入朝的官员。 渠央:未尽、未止。 鸾诰:皇帝封赠官员亲属的诏书。 鱼轩象服:命妇车驾与礼服,象征女性尊荣。 萱堂:母亲居处,代指母亲。 西池献桃:用西王母蟠桃祝寿典故。 红药:芍药的别称。

赏析

此词艺术特色在于典故密集而自然流转,将祝寿礼仪、家族荣耀与春景交融。上片以“翠阴”“暖香”起兴,铺陈寿宴盛况,“芝兰奕叶”赞门第传承;下片由朝廷封诰转入西湖春景,以“醉西湖”化解功名拘束,显闲适之情。结句“紫燕黄鹂院落,牡丹红药时光”以景收束,声色俱丽,既应寿辰时令,又寓生机绵长之意。全词华而不靡,在富贵气象中透出清雅韵致,体现南宋寿词雅化倾向,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品