提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋秋日送别友人之作,借红叶清泉之景抒写离愁。词人追忆往昔溪桥话别,感叹今番醉梦易醒,寄托对友人深切的思念与重逢的期盼。
译文
微寒催促着客船启程,载着美酒离去,又将满载诗意归来。
正值红叶漫山遍野,清泉冲刷着山石,心中有多少期许与感慨。
想起三生石畔溪桥话别的往事,惆怅那薜荔女萝,仿佛还牵惹着翠云般的衣衫。
不像如今这番醉梦短暂,在京城已看过几度夕阳斜晖。
鸿雁高飞,烟水茫茫无际。
回首相望之处,这份深情只有你能知晓。
惦念着吴江的白鹭、孤山的仙鹤,依旧各自东西分离。
从高峰梦境中醒来只见云起,正是我在窗下瘦骨吟诗、忆念你的时候。
何日才能再践后约?请为我先寄来一枝梅花以慰相思。
注释
嫩寒:初秋微寒之气。
客棹:指友人乘坐的船只。
心期:心中的期许或愿望。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处喻指缘分深厚或往事久远。
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士服饰或山中景物。
帝城:指京城临安。
弥弥:水势浩大或烟雾弥漫貌。
吴江鹭忆:用典,暗指对江南旧游或友人的怀念。
孤山鹤怨:化用林逋梅妻鹤子典故,喻指隐逸情怀及离别之怨。
瘦吟:形容因思念而消瘦,苦吟诗句。
赏析
全词情景交融,意境清幽深远。上片以“嫩寒”“红叶”“清泉”勾勒秋日送别图景,将自然之美与离情别绪交织,“三生溪桥”之语更显情谊厚重。下片由景入情,“鸿飞”“烟水”拓展空间感,以“吴江鹭”“孤山鹤”对举,既点明友人去向,又寄寓高洁志趣与漂泊之叹。结句“为余先寄梅枝”化用陆凯赠梅典故,将绵长思念化为具体意象,含蓄隽永,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。