提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋咏雪抒怀之作,借窗外飞雪与早春梅花寄托羁旅愁思。词人于岁暮长安感叹年华易逝、仕途倦怠,唯以茶梅自慰,流露出归隐沧江的深切渴望。
译文
洒落窗棂的雪声尚未停歇,只怪衣襟袖口间,料峭寒气逼人。
渐渐地城邑边界变得空阔明净,山河内外澄澈,如玉似琼般变幻移动。
天边此处占尽最早春意,万花丛中洁净无瑕,不染一丝尘埃。
清雅想象中吟诗挥鞭瘦影独倚,醉梦里怜惜歌女锦衣红妆环绕。
有谁知道呢。
心中归去的期许未曾消减。
如今既懒于饮酒,更倦于作诗。
算来唯有那茶汤上浮动的波光、梅枝上浸润的幽香最合心意。
客居长安又惊觉年岁更换,笑叹春风吹来,徒然将鬓发染成银丝。
遥想一叶扁舟漂泊于浩渺沧江之上,归乡之梦已不知做过几回,纷乱参差。
注释
峭寒:形容寒冷刺骨。
邑界:指城郭郊野的界限。
表里:指山河内外,形容天地一片洁白澄澈。
不遣:不让,不容许。
吟鞭:诗人骑马吟诗时所用的马鞭,代指行旅吟咏之态。
心期:心中的期望或约定,此处指归隐之志。
慵:懒散,倦怠。
可人:称心如意,令人喜爱。
茗碗:茶碗。
岁换:指新年更替,岁月流逝。
一舸:一条船。
参差:此处形容梦境断续纷杂、难以圆满。
赏析
本词以雪景起兴,上片极写雪后天地空明、玉幻琼移之幻境,并以“万花中、不遣一尘飞”赞颂早梅高洁,暗喻自身品格。下片笔锋陡转,“谁知”二字道出繁华背后的孤寂与倦怠。词人厌弃酒诗应酬,唯寄情于茗碗梅枝,在清雅中反衬出对长安宦游生活的厌倦。“笑吹来、空点发成丝”以自嘲口吻写岁月蹉跎,沉痛而不失蕴藉。结句以沧江归梦收束,虚实相生,将羁旅之愁与归隐之思融为一体,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。