提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋秋日怀人之作,借七夕双星典故抒写别后相思。全词以秋景起兴,追忆往昔欢聚,感叹音信难通,将个人离愁与牛女传说交融,情致深婉凄切。
译文
水边莲花在晚秋凋零,苹草梢头又吹起了秋风。
我徒然搔首缓缓吟哦,只见微云掠过银河,疏雨滴落梧桐。
漂泊倦怠无心寻酒,还记得那回在小楼中听歌赏乐的情景。
曾用玉果蛛丝暗中占卜吉凶,她细钗斜插、蝉鬓轻笼的娇容历历在目。
自从吴地分别后云山阻隔重重。
不知何时才能再共赴清凉宴席。
纵然人间真有犀牛望月、灵鹊报喜的传说,彼此密意也难以相通。
牛郎织女分离最为悲苦,但念及他们每年尚能相逢一次。
唯有桥边寂寞的旧时明月,怎忍心频频照见你我分隔西东。
注释
汀莲:水边沙洲上的莲花。
苹末:浮萍的叶尖,古人认为风生于苹末。
河汉:即银河。
玉果蛛丝暗卜:指七夕乞巧习俗,以瓜果蜘蛛结网疏密占卜巧拙或吉凶。
蝉鬓:形容女子鬓发如蝉翼般轻薄柔美。
吴云:代指江南吴地的云彩,喻指离别之地或所思之人所在处。
犀灵:指犀角通灵,古传犀牛角中有白纹贯通两端,可感应万物。
鹊喜:指喜鹊搭桥助牛郎织女相会,亦喻佳音。
双星:指牵牛星与织女星。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与用典自然。上片以“汀莲凋”“秋风起”渲染萧瑟氛围,“微云河汉,疏雨梧桐”对仗工稳,视听结合,勾勒出清冷秋夜图景。下片化用七夕传说,以“双星分携最苦”反衬人间别离更甚于天上,因牛女犹有年一度之期,而己身却音书断绝、重逢无望。结句“寂寞桥边旧月,可堪频照西东”以无情之月照有情之人,将绵长孤寂推向高潮,余韵悠长,堪称婉约词中深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。