提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作怀人之篇，借夏日荷塘清景反衬离愁别恨，抒发对往昔恋情的追忆与重逢无望的深沉怅惘。
译文
湘竹席上辗转难眠，梦中依旧带着愁恨斜倚枕畔。
面对千顷风中荷花清凉艳丽，水边竹林投下清幽绿荫。
龟纱窗半掩着，几回低声细语时月光悄然侵入。
那娉婷佳人在何处？回首望去，只见画桥那边朱门深沉寂静。
听说近来她题诗传信，总是泪湿衣襟。
回想当日琴弦弹断，从此废弃了清雅乐音。
原本约定归来团聚，以鸾扇凤钗作为信物巧妙相寻。
如今却无可奈何，七十二峰之间，陡然间云雾深锁阻隔难通。
注释
湘筠：湘妃竹，此处指竹席或竹枕
敧枕：斜靠着枕头
龟纱：织有龟纹的薄纱，多作窗纱
题红传素：指传递书信或题诗寄情
冰弦：琴弦的美称
扇鸾钗凤：饰有鸾凤图案的团扇与发钗，代指定情信物
七十二峰：泛指重重山峦
划地：突然、陡然
赏析
全词以景起兴，以情结篇，结构缜密。上片写夏夜荷塘风荷凉艳、水竹清阴之美景，却以“带恨敧枕”点破心境，乐景哀情倍增其悲。“半掩龟纱”数句追忆昔日私语温存，与“朱户沈沈”的现实寂寥形成强烈对照。下片由传闻转入回忆，“冰弦弹断”喻情缘决绝，痛彻心扉。结拍“七十二峰，划地云深”以苍茫山云象征重逢无望，将抽象愁绪化为具象屏障，意境阔大而余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。