提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋祝寿之作,赞颂寿星风姿胜昔、政绩卓著。借梅枝春市渲染祥和氛围,以鼎鼐埙篪喻其治国才能与兄弟和睦,寄寓对仕途腾达的美好祝愿。
译文
您如仙人跨鹤遨游云间归来未久,风采气韵全然胜过往昔年华。
和暖的春气被唤回,萦绕在梅花枝头。
酒宴旁春日的市集喧闹涌动,琴声之外画帘静静低垂。
常常细细吟咏诗篇以修身自省,又歌唱那连桂新制的贺词。
早早催促您乘凫舄向南飞赴任所。
一官之职足以传承治国重器之才,四海之内皆仰望您兄弟和睦如埙篪合奏。
注释
跨鹤:指仙人骑鹤飞升,此处喻寿星超凡脱俗或曾隐居修道。
年时:往年,旧时。
和气:祥和温暖之气,亦指太平盛世的气象。
攻愧:反省自身过失,此处指以诗文修身自勉。
连桂:喻科举及第或兄弟同登仕籍,亦指新制贺寿词章。
凫舄:用王乔化凫典故,代指县令等地方官职。
鼎鼐:古代烹饪重器,喻宰相或治国理政之才。
埙篪:两种古乐器,合奏和谐,喻兄弟友爱和睦。
赏析
此词融祝寿与颂政于一体,艺术上善用典故而不晦涩。“跨鹤”“凫舄”等仙吏意象交织,既显寿星超逸风度,又暗合仕宦身份。下片“一官传鼎鼐,四海看埙篪”对仗工稳,将个人才具与家族美德并置,格局开阔。全词语言雅丽温润,以梅枝、画帘等景物烘托春日寿宴的和乐氛围,情感真挚而不流于俗套,体现了南宋婉约词人酬赠作品的典雅格调与深厚寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。