提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为卢祖皋致仕归乡后所作,抒发弃官归隐、寄情山水之志。借谢安典故表达对朝廷征召的忧虑,展现宋代士大夫在仕隐矛盾中的真实心态与林泉雅趣。
译文
乘小船进入浙江地界,便生出回到故乡的亲切情意。
这远胜过乘坐轻车奔赴边疆任职。
喜爱这里没有官场俗务侵扰,读书时眼目格外清明,
祝寿之处,春光依傍着梅花疏影。
平生本有栖隐山林的志向,人未老便求得清闲,
上天似乎也徘徊眷顾,成全了我归隐的计划。
回想那叠嶂双溪之间,虽有千骑弓刀的威仪,
全然不像白石山中这般清幽胜趣。
只担心竹屋梅窗刚刚建成之时,
朝廷又飞来诏书,像催促谢安出山那样将我唤起。
注释
扁舟:小船,常喻指归隐或漂泊。
家山意:对故乡山水的眷恋之情。
轺车:古代一种轻便马车,多指官员出行所乘。
官尘:比喻官场的繁琐事务与世俗纷扰。
书眼争明:形容脱离公务后心境澄澈,读书时视力与精神俱佳。
丘壑志:指隐居山林、寄情自然的志向。
叠嶂双溪:泛指险要边地或任所山水,暗含昔日仕宦经历。
白石山:代指作者归隐之地,象征清净脱俗的境界。
飞诏东山:用东晋谢安隐居东山后被朝廷屡次征召之典。
谢公:即谢安,此处作者以谢安自比,忧惧被迫复出。
赏析
全词以归隐之乐为主线,通过“扁舟”“梅花”“竹屋”等意象构建清雅意境,语言疏朗自然。上片写归乡之喜与闲居之适,下片以边地威仪反衬山中胜趣,凸显林泉之志。结句化用谢安东山再起典故,于恬淡中透出对仕途羁绊的隐忧,使情感层次更为丰富。这种既向往彻底归隐又难舍君恩的矛盾心理,正是宋代文人仕隐交织心态的典型写照,艺术上做到了情景交融、含蓄深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。