诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢祖皋咏荼蘼花之作,借暮春繁花盛景反衬时光流逝之叹,融咏物、忆旧与伤离于一体,抒发老去情怀与故园离恨。

译文

落花随流水无声漂荡,暮霭中细草连天绵延遥远。 疲倦的蝴蝶低飞徘徊,忙碌的燕子往来穿梭,顿觉赏花期已令人慵懒。 绿雾弥漫墙垣,藤蔓如翠龙腾跃架上,花朵似雪般明亮且香气温暖。 花儿依依含笑似欲挽留春风,教人驻足观赏,还疑心是相逢太晚。 它不像梅花那般清瘦减损容颜。 独占了人间丰润神采与萧散风致。 攀折枝条把玩花蕊,远在天涯仍记得昔日曲栏小院中的情景。 如今老去的情怀,酒宴间的风味,偶尔还能重新体味。 只是对着空寂枕帐徒然追忆,往昔东床坦腹的旧梦,终究只带来无尽离愁别恨。

注释

荡红:指飘落水中的红色花瓣。 芳期:赏花的美好时节。 翠虬:喻指荼蘼苍翠盘曲的藤蔓。 雪明:形容荼蘼花色洁白如雪且明亮。 梅妆瘦减:以梅花凋零后的清瘦姿态作对比。 丰神萧散:形容荼蘼花姿丰润饱满而又洒脱自然的神韵。 弄蕊:把玩花蕊,指赏花时的亲昵动作。 东床旧梦:用王羲之东床坦腹典故,此处代指往昔自在惬意的生活或故人旧事。

赏析

本词咏荼蘼而不直说其名,以“雪明香暖”“翠虬腾架”绘其形神,又以“不似梅妆瘦减”凸显其丰润萧散之独特风致,咏物精工。上片写暮春花事阑珊中荼蘼独盛,下片由花及人,从“天涯犹记”转入“老去情怀”,将赏花之乐与枕帏空想之悲交织。结句“带将离恨”以乐景衬哀情,使咏物升华为对逝去时光与故园旧梦的深沉追怀,婉约蕴藉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品