提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋咏海棠之作,借花喻人,融杨贵妃典故与苏轼黄州之叹,抒发惜花伤春、怀才不遇及羁旅漂泊的幽独愁绪。
译文
酒醉般的红晕映在如玉的花瓣上,
喜爱那柔嫩花苞尚未绽放,带露的枝叶丛聚如簇。
绝代艳姿傲视春光,芬芳流溢堪比金谷园。
经风梳理受雨沐浴,
夜深时仍独自怀抱清淑之气。
杜甫诗情疏淡,苏轼赋笔凄冷,谁来怜惜这幽僻孤独?
宛如杨玉环睡意未足初醒,
记得宫中传榆取火试新茶,高燃宫烛彻夜赏花。
锦绣帷帐被风吹翻,美好的春日容颜难以延续。
面对红花绿叶徒生迷惘怨怅,
空有旧日愁绪被无端触动。
何时能乘舟东游再践前约,像鸿鹄般向西高飞归去?
注释
锦园春三犯:词牌名,属自度曲或集句犯调体式。
潮玉:形容海棠花瓣红润如玉,似醉酒泛潮。
柔英未吐:指海棠含苞待放之态。
金谷:晋石崇金谷园,此处喻指繁花似锦之名园。
耿:光明、正直貌,引申为孤介坚守。
杜老:指杜甫,其诗多沉郁,曾咏海棠而情致疏淡。
黄州:指苏轼贬谪黄州时作《海棠》诗,语带凄冷。
玉环:杨贵妃小字,唐玄宗曾以“海棠睡未足”喻其醉态。
传榆试火:寒食节后取榆柳新火,暗合赏海棠时节。
一舸东游:用范蠡泛舟五湖典,寄托归隐或远行之志。
赏析
此词咏海棠而寄慨深沉,艺术上善用典故与拟人交织。上片以“醉痕潮玉”写花色,“柔英未吐”状花态,继以“杜老情疏,黄州赋冷”反衬海棠幽独,将文人失意之感注入花魂。下片化用贵妃醉容与宫廷赏灯旧事,由盛转衰,“渺春容难续”道尽美好易逝之悲。结拍“一舸东游”宕开一笔,由惜花转入身世飘零之叹。全词辞采华美而意境清冷,物我交融,深得宋词婉约中寓沉郁之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。