提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作羁旅怀人之篇,描绘夜泊水乡时所见静谧景致,以清幽之境反衬内心忽起的往事惊心与深沉愁绪。
译文
两岸垂柳如步障般幽深绵延。
带露的桥横卧水面,倒影沉沉。
几处篱笆院落人家,
一阵晚凉悄然袭来。
闲倚短篙停舟于月下,
静看归鸟收翅栖息。
本已许久没有漂泊之思,
前尘往事却忽然涌上心头令人惊心。
注释
步障:古代贵族出行用以遮蔽风尘或视线的帷幕,此处喻指垂柳浓密如屏障。
沈沈:同“沉沉”,形容桥影深邃厚重。
篱落:篱笆围成的农家院落。
一晌:片刻,一会儿。
羁思:羁旅漂泊的愁思。
赏析
全词以景起兴,上片写垂杨、露桥、篱落、晚凉,勾勒出江南水乡暮色苍茫的清寂画卷;下片由动入静,倚篙看禽,极写夜泊之安闲。然结句笔锋陡转,“久无羁思”铺垫愈足,“前事忽惊心”便愈显沉痛。以乐景写哀,以静境衬心动,反差强烈。语言清雅含蓄,情感跌宕有致,将羁旅中猝不及防的旧愁刻画得入木三分,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。